El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872
571
Cuando no tenían trabajo
la emprestaban a otra china,
"Naides", decía, "se imagina,
ni es capaz de presumir
cuanto tiene que sufrir
la infeliz que esta cautiva".
Cuando no tenían trabajo
la emprestaban a otra china,
"Naides", decía, "se imagina,
ni es capaz de presumir
cuanto tiene que sufrir
la infeliz que esta cautiva".
Canto VIII - 565 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 19 June 2022 17:10:02 UTC
| Expresión | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| china | Aunque china era la designación de la mujer india, también en el campo se usó la denominación aplicándola a muchas mujeres. "Mi china", decía el gaucho, refiriéndose a su mujer. | (3) |
| china | India. Cariñosamente el gaucho llamaba así a su mujer (EM). | (2) |
| china | En el campo, mujer. | (1) |
| emprestaban | Prestaban. | (3) |
| naides | Nadie, ninguno. | (3) |
¿Quién eres?
Sólo para verificación de identidad, que no se muestra. No envío tuits en tu nombre.
Este recurso dejó de funcionar a raíz del cambio de la API de Twitter