El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

566
En tan dura servidumbre
hacían dos años que estaba;
un hijito que llevaba
a su lado lo tenía.
La china la aborrecía
tratandola como esclava.

Canto VIII - 565 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
chinaAunque china era la designación de la mujer india, también en el campo se usó la denominación aplicándola a muchas mujeres. "Mi china", decía el gaucho, refiriéndose a su mujer. (3)
chinaIndia. Cariñosamente el gaucho llamaba así a su mujer (EM). (2)
chinaEn el campo, mujer. (1)