El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

556
Allí pasaba las horas
sin haber naides conmigo
teniendo a Dios por testigo,
y mis pensamientos fijos
en mi mujer y mis hijos,
en mi pago y en mi amigo.

Canto VII - 551 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
naidesNadie, ninguno. (3)
pagoEl gaucho le llamaba "pago" al lugar donde había nacido o donde había vivido mucho tiempo, donde él era conocido y, a su vez, conocía a todos: gentes, establecimientos, campos y animales. (3)
pagoDistrito, lugar, pueblecillo (HA) // Distrito o vecindario rural (WHH) // Lugar donde se ha nacido (EM). (2)
pagoLugar de nacimiento. (1)