El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

500
Su pretensión es robar,
no quedar en el pantano;
viene a tierra de cristianos
como juria del infierno;
no se llevan al Gobierno
poerque no lo hallan a mano.

Canto V - 497 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
gobiernoLas autoridades, el Poder Ejecutivo y sus representantes; los que mandan; también las normas a que se ajustan las acciones de las personas. (3)
juriaFuria. (3)
no quedar en el pantanoHacer todo lo necesario para solucionar favorablemente un asunto que implica riesgo. (3)
pantanoFuera de su acepción de terreno barroso, se le llama "pantano" a todo asunto de difícil solución; "empantanarse": verse detenido, obstaculizado, en apuros. (3)