El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

482
Marcha el indio a trote largo,
paso que rinde y que dura;
viene en dirección sigura
y jamas a su capricho;
no se les escapa bicho
en la noche mas escura.

Canto IV - 475 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
bichoEn forma irónica y despectiva, "bicho" era para el gaucho todo lo que alienta, tanto los animales como las personas. "Es un bicho la mujer", dice el viejo Vizcacha. "Es un mal bicho", se dice, también, de la persona que no inspira confianza. (3)
bichoCualquier tipo de animal silvestre; insecto (PLB). (2)
escuraOscura. (3)
siguraSegura. (3)
troteAndar de un animal en el que se mueven, alternativamente y en forma diagonal, la mano derecha y la pata izquierda o la mano izquierda y la pata derecha. (3)