El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

464
Nos retiramos con Cruz
a la orilla de un pajal;
por no pasarlo tan mal
hicimos como un bendito
en el desierto infinito,
con dos cueros de bagual.

Canto III - 451 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 14 May 2022 20:10:01 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
bagualBagual era la designación correspondiente al animal, especialmente al equino, salvaje o cimarrón, que huía del hombre y al que era necesario agarrar a lazo o con boleadoras. Luego se aplicó al potro demasiado indómito, que da más trabajo que otros para su amansamiento. También puede darse a las personas, convirtiéndola en sinónimo de torpe, guaso, incivil. (3)
benditoToldo de dos cueros, colocado sobre dos palos clavados a cierta distancia que se unen en la parte superior. (1)
cuerosEl conjunto de piezas que forman un apero o recado; "le acomodé los cueros": lo ensillé o arreglé la colocación del recado; "le bajé los cueros": lo desensillé; "andar en cueros" vale por "andar desnudo, sin ropas". (3)
desiertoMás allá de la "frontera" o línea de fortines, se extendía el "desierto", la tierra de nadie y luego las tolderías de los indios. Ese era el "desierto", donde se internaban los fugitivos de la justicia cuando se sentían demasiado acorralados. Y muchos de estos fugitivos o matreros eran bien recibidos por los salvajes, ya que les traían noticias que convenían a sus intereses y resultaban buenos "baquianos" para los casos de un malón. (3)
pajalPajonal. (1)