El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

424
Es triste dejar sus pagos
y largarse a tierra ajena
llevándose la alma llena
de tormentos y dolores;
mas nos llevan los rigores
como el pampero a la arena.

Canto II - 423 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
largarseIrse; también ponerse, agacharse a realizar una acción: "largarse al campo", "agacharse a trabajar", etc. (3)
pamperoEs el viento sudoeste, que llega a la parte habitada de la provincia atravesando la pampa o desierto. Es un viento violentísimo, muy seco, muy tónico y muy frío; porque, viniendo de las regiones polares, arrastra consigo algo de las condiciones atmosféricas que rigen en las alturas de los Andes. Este viento es infaliblemente el que restablece el equilibrio de la atmósfera en todo el país. Luego que los habitantes lo perciben después del tiempo lluvioso, establecen ya que el buen tiempo les llega con él. El pampero tiene una influencia especialísima sobre los hijos del país, les aviva las potencias, les inspira alegría de ánimo y cierta energía de vida que no se puede describir (HA) // Viento del oeste y del sudoeste (EM). (2)
pamperoViento frío y seco que sopla fuertemente desde el sudoeste de la pampa. (1)