El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

1181
Vive el águila en su nido,
el tigre vive en su selva,
el zorro en la cueva ajena,
y, en su destino incostante,
solo el gaucho vive errante
donde la suerte lo lleva.

Canto XXXIII - 1175 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
cuevaExcavación en el suelo; madriguera de ciertos animales; el gaucho, por extensión, llamábale "cueva" a la casa, al rancho donde vivía. (3)
incostanteInconstante, poco firme, variable, versátil. (3)
tigreEl tigre americano, "jaguar" o "yaguareté", el más temible de nuestros carniceros; tiene manifiestas diferencias con el tigre clásico de otros continentes; por el colorido de su pelaje, en general, se asemeja al leopardo, aunque ese colorido suele presentar variantes, según las regiones. En la pampa se le llamaba "nahuel", de acuerdo con la lengua india. (3)
tigreJaguar, yaguareté. (1)