El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

1171
Si entriegan su corazón
a alguna mujer querida,
no le hagan una partida
que la ofienda a la mujer:
siempre los ha de perder
una mujer ofendida.

Canto XXXII - 1144 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
entrieganEntregan. (3)
no le hagan una partidaNo le hagan una mala jugada, una traición. (3)
partidaLa "partida" era el nombre que se daba a una comisión policial, formada por un oficial, sargento o cabo, con algunos milicos o agentes, que salía a recorrer la zona de su jurisdicción, periódicamente, o emprendía la persecución de algún delincuente cuya detención era solicitada por la justicia. También se llamaba "partida" al paseo previo de los parejeros en una carrera. (3)
partidaUna delegación de soldados o policías a los que se les ha encomendado una misión (PLB). (2)
partidaL. grupo de la policía; patrulla. 2. engaño, con elipsis de mala, mala partida. (1)