El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

1158
Aprovecha la ocasión
el hombre que es diligente;
y, tenganló bien presente:
si al compararla no yerro,
la ocasión es como el fierro:
se ha de machacar caliente.

Canto XXXII - 1144 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
calienteEmpezando a sentir los efectos del alcohol, medio embriagado o "puntiado"; también enojado, dominado por la ira. (3)
calienteBorracho (1)
fierroCuchillo, arma blanca; "pelea fierro a fierro" era la pelea a cuchillo, facón o daga. Fierro por hierro. (3)
fierroCuchillo (PLB). (2)
yerroError. (1)