El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

1152
Bien lo pasa, hasta entre pampas,
el que respeta a la gente;
el hombre ha de ser prudente
para librarse de enojos:
cauteloso entre los flojos,
moderado entre valientes.

Canto XXXII - 1144 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 15 January 2023 14:10:02 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
cauteloso entre los flojosSegún opinión gaucha, nunca debía temerse una traición del hombre valiente, que desafiaba y peleaba "cara a cara"; además, su propio valor le daba la serenidad necesaria para medir su ataque: hería si sólo quería herir. En cambio, el flojo, cobarde, era siempre de temer, ya que podía adelantar una puñalada sin decir "agua va", del mismo modo que, en pelea, perdido el dominio de sus nervios por el susto, tiraba a matar, así se tratase de la diferencia más baladí, más nimia. (3)
pampasIndios de las pampas (HA) // Indio Araucano (EM) // Indio mezcla de tehuelche septentrional y araucano (OF). (2)
pampasSe refiere a los indios pampa. (1)