El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

MARTÍN FIERRO
1088
me gusta, negro ladino,
lo que acabás de esplicar;
ya te empiezo a respetar;
aundue al principio me rei,
y te quiero preguntar
lo que entendés por la ley.

Canto XXX - 1039 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
entendésEntiendes. (3)
esplicarExplicar. (3)
fierroCuchillo, arma blanca; "pelea fierro a fierro" era la pelea a cuchillo, facón o daga. Fierro por hierro. (3)
fierroCuchillo (PLB). (2)
ladinoListo, habilidoso. También se llamaba así al indio que sabía el idioma del blanco (EM). (2)
ladinoListo, astuto. (1)