El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

1069
Y ansí me gusta un cantor
que no se turba ni yerra;
y si en tu saber se encierra
el de los sabios projundos;
decíme cual en el mundo
es el canto de la tierra.

Canto XXX - 1039 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
ansíAsí, de ese modo. (3)
projundosProfundos. (3)
yerraHierra, marcación de ganados. La "yerra", o sea, el acto de marcar, descornar, castrar y otras tareas relativas a los animales, era el más grande acontecimiento en nuestro campo, el más tradicional y típico, la fiesta gaucha por excelencia. En la "yerra" el gaucho tenía oportunidad de lucir todas sus condiciones: su destreza de jinete, su valor y sangre fría en los trances de apuro (3)
yerraEn las estancias o ganaderías de campaña, todos los años se hace la yerra, o sea la marcación de todos los animales vacunos y yeguarizos, a los cuales con una señal o letra de fierro candente se les planta esa marca en un jamón, y así el animal queda marcado para siempre (HA) // Acción de herrar o marcar el ganado (EM). (2)