El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

1045
Tiemple y cantaremos juntos;
trasnochadas no acobardan.
Los concurrentes aguardan,
y porque el tiempo no pierdan,
haremos gemir las cuerdas
hasta que las velas no ardan.

Canto XXX - 1039 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
hasta que las velas no ardanHasta que se gasten totalmente las velas que iluminan el lugar; también hasta que aparezcan las primeras luces del día, hora en que las velas son apagadas por innecesarias. (3)
hasta que las velas no ardanHasta última hora (OF). (2)